张铁弦 （191-1984） 原名张全新，祖籍山东省阳信县，1913年生于吉林市。中国著名翻译家、苏联文学研究专家、图书馆学家。精通英、德、日、法、俄文等五国语言，是中国作家协会会员、中国九三学社会员，于 1984年12月15日在北京去世。

张铁弦于1929年进入哈尔滨工业大学学习，在大学期间即开始写作和翻译外国文学作品，并常在当地的《晨光报》、《国际时报》上发表作品。“九一八”事变后，日本占领东北，张铁弦曾撰文在上海《生活周刊》上发表，宣传爱国思想。1935年辗转到达武汉，进入《大光报》协助孔罗荪编辑文艺副刊。1936年赴西安张学良总部担任新闻翻译工作。“西安事变”以后，总部改为西北抗日联军总部，并创办《解放日报》，由地下党主持，铁弦同志从事编辑工作。1937年2月，从西安到上海，专门从事文学翻译工作。曾在《译文》杂志发表普希金和西班牙革命文学的评论译文，并译有俄国戏剧家奥斯特洛夫斯基的剧本，但因上海抗战开始未能出版。1938年经金人同志协助赴武汉，在郭沫若主持的政治部第三厅工作，曾应电台邀请用俄语广播抗战情况。1938年至1944年，先后在武汉、重庆担任当时的苏联顾问翻译，并开始研究考古和美术史问题，并有著述发表。

1944年经张甲府介绍进入北京图书馆重庆办事处工作。新中国成立后，张铁弦先后担任北京图书馆代理秘书长、业务副馆长等职，先后赴苏联、德国、波兰考察图书馆工作，曾出席全国文学翻译工作会议和第三、第四届全国文代会。1963年调入文化部人民文学出版社任编译，致力于俄国诗歌研究和翻译工作。张铁弦同志有大量的作品先后问世。

能力秀个人主页 http://www.wm23.cn/zhuchunqing