翠湖，位于岳池县花园镇境内，南距岳池县城区8公里，是邓小平故里广安市最著名的风景湖，被誉为“川东西子湖”，享有川东北第一风景湖之称。翠湖有八景之说，即：玉带长堤、平湖岚光、芳园秋月、溢流飞瀑、银光倒影、龟山揽胜、龙华夕照、金城烟云。

翠湖原名响水滩水库位于岳池花园镇、北城乡、双鄢乡交界地区，坝体位于花园镇境内，设置翠湖管委会，由县级政府直辖。1959年响水滩水库开始动工兴建，1960年8月大坝建成蓄水，蓄水量近170万立方米。响水滩水库水域面积约170万平方米，翠湖集水面积48.70平方公里。最大坝高23米，坝顶海拔398.30米，堰顶高程392米，正常水位395.50米，主汛时防洪限制水位394.50米，初汛时防洪限制水位395.50米，校核洪水水位396.67米。正常库容1690万立方米，最大库容2048万立方米。该水库大坝保护人口约20万，耕地3470公顷。
从岳池县城东门出发，行驶11公里便可达翠湖。1983年县委、县政府将响水滩水库兴建为旅游风景区，因山清水秀，翠色可人而命名“翠湖”。“翠湖”二字由著名书法家李半黎先生书写。翠湖是岳池县面积第二大，库容第四大的湖泊。湖区水湾众多，湖岸植被丰富，有3座岛屿，由于其秀美的风光，被称为川东北第一风景湖。

关于响水滩的来历，在当地有一个传说：有一力大艺精的石匠周世劲，见田地久旱，决心闯龙宫为民求雨，当他找了七七四十九天时，身子累坏了，这时落入一个洞中，最后闯过九九八十一道难关，来到龙宫，龙王被其精神感动，送他一只金铃，什么时候要雨只要将金铃摇动即可，从此人们过上安居乐业的主活。
他死后，人们在他坟前安了一个石盒子，把金铃放在石盒中，后一个自私的人私自取雨惹怒龙王。龙王又收回金铃，但就在放铃的下面涌出一股溪流，流水经过石滩就发出轰鸣的响声，人们就把这个滩取名响水滩。