怀宁方言是赣语怀岳片的代表方言,怀岳片是赣语十一个方言片之一。主要通行于安徽的怀宁、岳西、潜山、太湖、望江、宿松、东至、石台、贵池。本方言词汇千差万别。有的与普通话不同,而在本区内是一致的,如“太阳”都叫“日头”有的与普通话不同,各县之间也不一样。如“小孩儿”一词,安庆人叫“小伢[ŋa]”潜山、桐城、枞阳人叫“小伢儿”,望江、岳西、太湖、怀宁人叫“小伢”,宿松人叫“滴滴伢儿”贵池人“小妹[mi]”、“小把戏”有一些词只流行于一个镇甚至一个乡,在部分地区并不通用,但表现了方言词汇的多彩多姿和区域特征。归纳起来分析,主要是在词形和词义两方面存在这样或那样的差异。
本方言词汇千差万别。有的与普通话不同,而在本区内发音相同,只是声调在各个镇之间有差别,如“太阳”都叫“日头”,但在老县城石牌镇及以西“日”的声调是阳平,而从石牌往东越来越趋向阴平,市区完全是阴平;有的与普通话不同,各县之间也不一样。如“小孩儿”一词,安庆人叫“小伢[愁崀”,潜山、桐城、枞阳人叫“小伢儿”,望江、岳西、太湖、怀宁人叫“小伢”,“细伢”,“滴滴伢”,宿松人叫“滴滴伢儿”(“伢”读ngá不是ya),贵池人“小妹[mi]”、“小把戏”。有一些词只流行于一个镇甚至一个乡,在部分地区并不通用,相邻的镇之间,甚至隔座山的两个村子之间,语调有很小很小的差别,本地人一听就能分辨出来说话的人来自哪里。但表现了方言词汇的多彩多姿和区域特征。归纳起来分析,主要是在词形和词义两方面存在这样或那样的差异。
特点:1.古入声和上声的全浊声母今读阳去。
2.山摄合口一等恒韵和咸摄开口一等覃韵、山摄开口一等寒韵的见组字韵母相同。
3.古全浊声母入声字归属阳去。古清声母入声字岳西、宿松、东至今读作入声,其他都归属阴去。而且通常入声只有入声调而没有入声韵。
4.古全浊声母今已清化、读塞音、塞擦音时,不论平仄都读送气声母;古寒、桓两韵见溪声母的字今音韵母相同;古咸、衔两韵的端系声母字的韵母今音也相同。有阴平、阳平、阴去、阳去、上声和入声6个声调。
怀宁方言主要是语速很快,而且说出的话音调几乎不变,这让很多外地人难以理解。怀宁话中加载的情感色彩鲜明,听语气就知道说的意思,后鼻音很重,嗯?(“你”的意思,“什么”意思......)总之,有时简单的意思就一个字表达了,这让很多外地的老师修改本地学生的作文,都很难理解,有时被老师们评为思维跳的很快。
随着社会的发展,交通越来越发达,各地之间交流越来越频繁,本地各镇之间方言的细微差异也在减小,本地方言里也吸收了一些其他方言的词汇,用普通话的一些词代替了原来方言里的词,一些很古老的词汇年轻人根本不懂,只有一些上了年纪的老人才会说,如“奇圣“,本是用来形容男子很帅,现在基本不常用了,有时老人说教年轻人,讲“老古话”(老道理,祖先的智慧),年轻人会先一愣,再问这个词,那个词什么意思,传统丢失的比较严重。
我的能力秀首页: http://wm23.cn/lyq1449719483
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”