龙川话： 翻译成国语

作猪肉： 买猪肉

睡目： 睡觉

食朝： 吃早饭

食夜： 吃晚饭

出去聊下： 出去玩

落水： 下雨

洗身： 冲凉，洗澡

十娘： 婶婶，舅妈

伯娘，阿娘 伯母

阿友： 阿姨，姑姑

阿仔： 奶奶，外婆

阿爹： 爷爷，外公

龙川话 普通话

哈哈滚：哈哈笑

揽细老崽：抱小孩

少爬噜、少园噜：会爬行

打谠：站立

掂脚：提脚

役墩矬：摔跤

窟嘴筒、大喉拨：很能吃

嘬（zhuai）舜：嘴唇

叫嘬：哭

眼繁繁呢、眼繁繁思、眼神呐是：瞪白眼

暗生崖：不善言辞

恼纳嘛：傻女

哦古、哦古E、哦之古：傻仔

轮圳、好轮圳、轮轮圳圳：做事没头没脑

物督、好物督、得喂：很脏、不干净

骚嘛哩、知哲嘛：活泼女孩

者惹嘛：很爱招惹男性的女孩

憋解：小便

好翻卡、好操：调皮

拨业魅哩：生痱子

好嗨：很痒

押嗨：搔痒

后世、后世来：不可能、

打督、打督是：就不给你

是态头：去理发

筋头古：拳头

曳批：流鼻涕

眼业批啾：做鬼脸

好勥、好靓、醒水：漂亮

勒三哩、节秋哩：短袖衫

节富哩：短裤

啊能是、啊曾时：有没有去

帝背、督哩：里面

督下：底下

商背：上面

啧卅：旁边

督落是、督转是：插进去

转屋卡、归屋卡：回家

障先、戴先、障鸽哩：刚才

窝吖是：包围

研研素：刚刚好

更多龙川文化，尽在：

秋哥哥的能力秀：http://wm23.cn/graylog

秋哥哥的梧桐子主页：http://wutongzi.com/uc/12728620.html

龙川县人民政府网：http://www.longchuan.gov.cn/