淮安外国语学校是一所民办公助性质的现代化寄宿制学校，是翔宇教育集团的第一所学校，翔宇教育集团董事长王玉芬兼任淮安外国语学校董事长，全国知名教育专家、翔宇教育集团总校长卢志文曾任淮安外国语学校首任校长，翔宇教育集团副总校长朱建文兼任淮安外国语学校校长。学校于1999年3月18日奠基，同年9月1日开学。作为一所民办公助性质的学校，淮安外国语学校实行董事会领导下的校长负责制。学校内部实行全员聘任制和岗位责任制，真正实现责、权、利统一，工、效、酬挂钩。灵活的办学机制，使学校始终保持创新的锐气和蓬勃向上的活力。

学校向社会庄重承诺：“视质量为生命，视家长为上帝，视学生若亲子”。“不接受家长宴请，不收受家长礼物，不利用家长办事”在这所学校已蔚然成风。 办学完全做到“三独立”，即独立校舍、独立法人、独立核算。确立“以质量为生命，以特色求发展，以信誉求生存”的教育理念，着眼于 管理效率的提高。充分发挥民办学校管理机制的优势，全员实行目标管理岗位责任制。形成人人敬业，个个爱生，奋发向上，积极奉献的良好风气。 超前的办学理念、严格的管理制度和一流的师资队伍，取得了令人瞩目的成绩，已跻身“江苏省实施教育现代化工程示范初中”行列，被人们誉为伟人怀抱中的英才“摇篮”、实施素质教育的一片“绿洲”。

该校秉持“贵族学校的硬件设施，示范学校的教学质量，平民接受的收费标准”的承诺，将办学定位于公益事业，以培养人才为宗旨，不以营利为目的，坚持把社会效益放在第一位。办学以来，该校的招生形势一直很好，每年都有两万多名学生报名参加该校的招生考试，但无论招生场景多么火爆，学校始终坚持“现代学校的硬件设施，示范学校的办学质量、平民接受的收费标准”的建校原则，始终致力于办老百姓上得起的优质民办学校。学校总投资达5000万元，占地65亩，建筑面积28000余平方米，校园的水面、绿地占总面积的59%，学生举目所及、举足所进既是知识的殿堂，更是美的熏陶和艺术的享受。现建有标准教室48个，其中大部分教室内装备了多媒体电脑、液晶投影仪、实物展示台、51寸背头彩电等设备。此外，学校还完成了办公管理系统和校园信息网络系统的建设，基本实现了无纸化办公和教学资源的共享，使资源实现了效益的最大化。阶梯教室备有空调、音响、大屏幕液晶投影及其它多媒体电化教学设备，可同时容纳600人上课或集会。建成了较为完整的校园智能化系统，包括多媒体教学系统、教学监控评估系统、计算机网络系统和IC卡智能管理系统。其中，多媒体教学系统可以同时传送八套节目，供不同年级的学生收看，教师在办公室电脑上的备课资料，可以在教室电视机上直接调用向全班学生演示。学校实行全封闭公寓化管理，师生餐厅，全部实现电气化，学生公寓，卫浴齐全，可以满足2500多名学生的食宿需求。住校生生活很方便。高规格、高质量的运动场塑胶跑道和人造草皮，为师生的身心两健提供广阔的空间。