教你说上饶话

家乡区县: 江西省上饶县

  源远流长的上饶方言隶属吴方言语系,上饶话(腔)语素温软,音素娓婉,通俗易懂,娓娓动听。

 上 饶人与上饶人对话,犹如妙语连珠,掷地有声,在外地人听起来仿佛是款款吴语的绝妙对唱。假若在外地上饶人与上饶人相遇,几句上饶话就会勾起一股股家乡的情愫,可谓是:老乡见老乡,哇哇上饶话。而外地人对上饶话的感叹是:隐约听得懂,就是说不来!今天就让我教你一些最基本的上饶方言,带你体会上饶话的文化底蕴。

   儿子--小累、女儿---囡倪、侄女---孙娜、侄子---孙倪、婴儿---毛丫倪、  

   我--阿人 你--尔人(音:恩宁)、他--渠人(音:个宁)名词  

  膝盖---猫眯头、灵魂-魂灵、桌子-台盘、墙壁---壁墙、扫把---条帚  

   厕所-茅司、被子--被捂、铁盖子-汤汤盖 、毛毛虫--木蝲开

 卧倒-扒倒 藏起来-囥起来 别理他-嫑作渠(音:格)

 雪化了-雪烊卜了 吃早饭---吃天光 吃中饭---吃晏(音:安)昼 吃晚饭---吃黄昏 扔---掼 站---徛   裂开--吖开 砍柴-斫(音:接)柴 再玩一下--再嬉下凑   

东西掉了--东西误失 玩-嬉 拿来--搤(音;亦)来 回家--去归 回来---转来   过去-往回 裂开-刮册 耀眼-旺眼睛 起来-条起   摆老资格--老隔板

 热闹---闹热 、缺德--刮德 、讨厌-插眼、 落魄--跌古、 笨---格格木  

 很厚--丁丁厚 很黑-漆(音:车)乌 很小--点点大/滴滴大  

 干什么-做咋(音:作)个 不是--呒么 谁--哪人

  其实,上饶话博大精深,以上所列的词汇仅仅是常用的一部分,如要完全收集、整理、编辑《上饶话大全》难度过大:

   其一,纯正的上饶话有的是不能用汉语拼音译音的,只有在学说的实践中慢工出细活。

   其二,上饶话也是一种语言文化,也许叫做“与时俱进”吧,现代语言、外来语言或多或少地正在悄悄地改变着地地道道的上饶话的基因。

 

 

----Lqy(2015-04-18) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“