广水方言内涵丰富,语义丰富,语意清新,生动活泼,颇具魅力" />
广水方言内涵丰富,语义丰富,语意清新,生动活泼,颇具魅力。除了名词和生活用语之外,还有许多形象而贴切的形容词,可谓亦庄亦谐,洋洋大观。
方言是一种地方性的口头语言,有些发音没有准确的汉字可以替代,若用书面表述,只好借用同音字。
人体器官: 头----脑壳, 脖子----几郎古, 腋窝----斜按窝, 肘----倒拐包,乳房----骂儿,膝盖----克细包, 大腿----大胯, 脚踝----罗斯骨, 嘴----几吧。
物品: 茶杯叫杯子, 汤勺叫调干, 油条叫油果、果子, 棉袄叫袄子, 棉被叫闭窝, 轮子叫滚子,小石头叫马狼骨,药丸叫丸子,床单叫卧单, 毛巾叫幅子, 太阳叫儿头, 硬币叫角(各)凹儿。
动物:青蛙----克马; 癞蛤蟆----癞克马、癞爬;猫----材宵儿;蚯蚓----抽山;鲫鱼----喜头; 小狗崽----狗娃儿; 甲鱼----脚鱼; 黄鲫鱼----黄古丁。
人称: 小偷叫强盗; 蠢人叫傻屌; 老婆叫媳和儿、屋人、堂客、伙计; 外婆外公叫嘎婆、嘎公; 小孩子叫小伢娃。
形容:让人厌恶的人----几闲人喏; 老大----拐子; 婴儿----奶伢 ;骗子----白车子,傻呼呼的人----半吊子;聪明、能干的人----会搞、板眼儿足;厨房----灶屋;客厅----陶屋; 厕所----茅司; 小水塘----荡洼; 里面----兜里; 外面----外头;墙壁----壁子;出洋相----丢人儿;光着上半身----打赤坡; 光着下半身----打条噶; 胡说蛮缠-----扯不称;疟疾----打脾寒;肮脏的人----赖包;垃圾----丫扎; 算了----去求;指甲盖----只嘎儿壳;淹了水----俺了、物熬。
动作: 打叫铲、煽(四声); 吃菜叫咽菜; 说假话叫扯白儿; ��下叫跩倒; 打磕睡叫冢磕书;刷牙叫涑口;吃早餐叫过早;洗澡叫抹汗; 聊天叫夸家常; 跨过去叫卡(四声)过气; 游泳叫打飘球;出洋相叫丢人儿; 被水淹死了叫物死了。
其他: 完了----就wao; 厉害----好勒啦;干什么----搞么事;有能力----有板眼、会搞;慢吞吞----憨; 宠爱----惯是苕; 过一会----过一哈;毛毛细雨----麻混子; 咸----韩;很好----扪好;吃了饭没有----七要么社; 怎么----咋儿。
另外: 现在----令在儿 ;明天----门着; 大后天----挨后儿;怎么办----咋儿搞、怎嘎儿搞;不要去----莫气;果然----何埂儿里; 从来没有出远门----冒出远门儿发时;这里----列哈儿; 那里----那哈儿;神经病----魔气;走亲戚----走人嘎; 封面----廓面; 毛衣----毛线褂子;潜水----拱泥球; 吃苦----躁烈;扇耳光----产几巴;在哪里----呆哪哈社;做饭----攘换; 挨个----一路闻边儿;毛焦火辣——心里很焦躁;阴其哈胀——没有节制地吃喝 (广水方言“吃”读qi,下同);扭梗判筋——做事不干脆或指某些事物条理不清;杂巴閙伙——乱七八糟;闷到心里——有心事却不表露;作故当斤(拿般作势)——一本正经;楼头楼脑——指发楞而不知所措也可指傲慢;摩天黑地——晚上漆黑一团;光光堂堂——指物体光滑明亮;长(zhang)里干净——指人漂亮(多指女孩);瞎摸闭眼——看不清;鬼扯羊腿——胡说或狡辩;黑汗水流——满头(或满身)大汗;彪里骚快——跑得快。
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”