今天交大家几句海丰的方言，保准你会觉得神奇哦。先为大家普及一下什么是海丰方言。

  海丰话，即称汕尾话、福佬话、学佬话、鹤佬话、河洛话、海陆丰话、福建漳州腔闽南话。属于闽南语。通行于广东汕尾地区的 汕城区以及海丰和陆丰多数区域、惠州市城区及惠东县南部沿海地区、香港、台湾部分地区。为闽南语在该地区的一个分支。闽台片的的闽南话内部较为统一。广东地区的海陆丰的学佬话也是指闽台片的闽南语，海陆丰人祖先大多来自福建闽南漳州等，海陆丰福佬话更为接近闽台片闽南话；一般认为自己所说的为学佬话而非潮州话。

  一、

海丰福佬话：食饱暝昏，也就是陈仔，在罗厝围巷内行。堵到个za1 bhou2孙仔，正十五岁。伊拉辆脚车在一个公厅旁企。伊喊我。我讲：“你在暗sam3个地方企。”又堵到个za1 bhou2孙，五岁，我讲：“你剥赤脚冻蹄。”

海丰话拼音：ziah84 ba23 me~57 hui~1, iao23 zu61 si67 dang57 nga~23., doh84 lo57 ci35 ui5 hang71 lai6 gia~5. du23 doh84 gai57 za1 bhou23 sun1 na~2, zia~35 zab84 ngou61 hue3. i1 la1 nio~57 ka1 cia1 doh84 zid84 gai57 gong1 tia~1 pia~5 kia6. i1 ham3 ua23.. ua2 gong23.:"li2 doh84 am35 sam3 gai57 di61 heng1 kia6." iu6 du23. doh84. gai57. za1 bhou23 sun1, ngou61 hue3, ua2 gong23.:"li2 bag48 ceh48 ka1 dong35 dei5."

普通话对照：吃饱晚饭，也就是刚才，在罗厝围巷内散步。碰到一个（堂）孙女，才十五岁。她与一辆自行车在一个公厅旁站着。她叫我。我说：“你在昏暗的地方站。”又碰到一个（堂）孙女，五岁，我说：“你打赤脚。”

二、

海丰福佬话：昨日，堵到个老同学。

海丰话拼音：zao1 rid8, du23 doh84 gai57 lao61 dang57 oh8.

普通话对照：昨天，碰到一个老同学。

海丰福佬话：伊问：“最近如何？”

海丰话拼音：i1 mui~7: “zue35 gin6 ri57 ho5?”

普通话对照：他问：“最近如何？”

海丰福佬话：我讲：“bhei6唔孬。两顿食家己，一顿家己食。”

海丰话拼音：ua2 gong23.:“ bhei6 m61. mo~23.. no~61 dui~35 ziah84 ga1 gi7, zid84 dui~35 ga1 gi71 ziah8”

普通话对照：我说：“很好。两餐吃自己，一餐自己吃。”

三、

海丰福佬话：中午，拉子、za1 bhou2子去大百合食茶。

海丰话拼音：diong1 ngou2, la1 gia~2, za1 bhou23 gia~2 ki35 dua71 beg48 hab8 ziah84 de5.

普通话对照：中午，和儿子、女儿去大百合酒楼喝茶。

海丰福佬话：去坐三脚鸡，转也坐三脚鸡。

海丰话拼音：ki3 ze61 sa~1 ka1 gei1, dui~2 iao23 ze61 sa~1 ka1 gei1.

普通话对照：去时坐三轮车，回来也坐三轮车。

海丰福佬话：转来时，拉司机讲：“坐到东门头。”

海丰话拼音：dui~2 lai57. si57., la1 su1 gi1 gong23.: “ze61 gao35 dang1 mui~57 tao5.”

普通话对照：回来时，跟司机说：“坐到东门头。”

海丰福佬话：我一路无讲话。伊一路垫开，就开到东门头六字路口。

海丰话拼音：ua2 zid84 lou7 bho57 gong23 ue7. i1 zid84 lou7 diam61 kui1, zu61 kui1 gao35 dang1 mui~57 tao5 lag84 ri71 lou71 kao2.

普通话对照：我一路没讲话。他一路不停地开，就开到东门头六字路口。

海丰福佬话：我讲：“东门头只讲就知。”伊讲：“就是东门头罗。”

海丰话拼音：ua2 gong23.: “dang1 mui~57 tao5 zi23 gong2 zu61 zai1.” i1 gong23.: “zu61 si67 dang1 mui~57 tao57 lo5.”

普通话对照：我说：“东门头一讲就知道。”他说：“就是东门头罗。”

是不是觉得很好玩呢？哈哈