带你睇睇廉江话

家乡区县: 广东省湛江市

      我们廉江语言主要有白话、涯话、黎话这三种,此外,还有“海话”和“地獠话”。

      廉江白话,属粤语次方言,它主要分布于南部的廉城镇、车板镇、安铺镇、营仔镇、石城镇、平坦镇(2003年并入良垌镇)、良垌镇等镇。新华镇(2003年并入良垌镇)、吉水镇、新民镇、营仔镇等四个镇部分居民也讲白话,人口约占廉江总人口的35%。廉江的白话跟广州话在语音、词汇方面有差别,带有浓重的高州(粤西)口音,受祖居地方言的影响。比如“去哪里”,广州是这样说的“去边度”,我们廉江是这样说的“去思内”,广州的白话有时还会在话尾带有语气词,而我们廉江白话比较直白、粗犷,没有那种娇喋的语气。

      第二个就是涯话,它属客家方言。它主要分布于西部和北部的塘蓬、石颈、和寮、长山、石角五个镇,河唇、石岭、青平、高桥、吉水等镇的大部分乡村,河堤、营仔两个镇的部分乡村,人口约占廉江总人口50%。廉江的涯话与福建旧汀州府和广东旧嘉应州地区的客家话相类似。因为这些居民的祖辈基本上都是明清之际,从福建西部的汀州府和广东东部的嘉应州陆续迁来的。我的家乡语言就是涯话啦,它虽然跟很多其他的客家话有些不同,但又些相似,有些朋友讲他们家乡的客家话,我也是能听懂一��的。

      另外一个就是黎话,它属闽南方言。它主要分布于横山、新民两镇。营仔、良垌部分居民讲黎话,人口约10万人。廉江的黎话跟雷州的雷州话的语音、词汇大抵相同,一些口语有高低音之别。我个人觉得黎话也是这三种语言最难学的,这可能跟我接触黎话的时间、频率有关吧。

       此外,廉江还有“海话”和“地獠话”。

       海话,旧石城县志称做“海獠话”。现代语言学者认为廉江的海话与电白的海话不同。故称廉江西部的海话为“廉江海话”。它主要分布于西部沿海车板镇的名教、南垌、多浪、坡心、龙头沙等乡村,高桥镇的德耀,红寨等乡村,营仔镇的下洋村等。而海獠话属于粤方言糸。廉江海话的语音比较接近廉江白话的语音,讲海獠话的人讲书面语言,讲廉江白话的人大抵能听懂。讲海獠话的居民有近5万人。讲地獠话的有石城镇的那良村和吉水梧村垌,那楼寨等乡村的居民,约一万人。本地人之间交谈才讲地獠话,与其他廉江人交谈,也是讲廉江白话,所以我们在外面是比较少听到这两种方言的。

       廉江人在日常交往活动中(主要指使用不同方言的人互相交流,同一方言的不存在这种情况),以讲廉江白话为主,廉江白话逐渐成为廉江的“通用语言”。

 

       涯概主页  梧桐子(家乡话)

ZCL(2015-04-28) 评论(0


文章内容由网友提供,不代表本站观点

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“