今年66岁的张惠泽是饶平县柘林镇人，现在居住在潮州市区。张惠泽从小就酷爱古文化和潮州文化，18岁离开家乡谋生创业。在外地生活多年，他发现人们对潮州话存在错误的认识，认为潮州话是土话，是无法写成字的“无字天书”，为了证明潮州话有音就有字，从上世纪70年代开始，张惠泽就开始做一项常人看来难以理解又充满艰辛的工作，那就是从浩如烟海的古书籍中寻找潮州话最本源的出处。张惠泽说：“我们潮州话不是土话，是古话，潮州人说的话基本都有字。潮州音字典一共是收录了7800个字，但汉字总共四万多个字，所以大部分汉字查不出(潮州音)，我有些朋友在当老师，他们在教古文学的时候，也碰到这个问题，所以大家说无论如何一定要做这件事。”
随后的20多年，张惠泽全身心投入这项工作。他一边深入社会各阶层，收录流传在民间的潮州话音；一边则扎进古书籍探寻潮州话“有音有字”的本源。几十年来，他查阅的书籍五千多册，为搜集这些书籍，他和老伴走过全国许多旧书店和书摊，有时候身上没钱，还会脱下衣服来换书。张惠泽的妻子告诉记者说：“(他说)我们可以少吃一点，可以想办法，但是这本书(不买)就没了，永远都没有了。说实话，我们也经常(因此)吵架。”

由于张惠泽把精力都用在研究潮州话上，他原本经营的一家小工厂最终倒闭，一家人生活清贫，但老张依然无怨无悔。张惠泽说：“愿意做学问的人，首先要经得起寂寞，安于贫困，对名对利都要(看得)非常淡。我什么苦都吃过，天堂地狱(般的景况)我都经历过，这无所谓，反正自二十多年前立志做这件事，我就要做到底。”
张惠泽的妻子给记者描绘了张惠泽写书的情景，她说：“(他)几个月不下楼，坐在这里，唯一可以活动一下的就是，他要想这个字了，要定这个音了，他才起来，叼根烟。晚上写到(凌晨)两点多钟，叫他睡觉(他不睡)，我都睡了醒来一次，他还在写。”
20载寒来暑往，这一叠叠又厚又黄的书稿，凝聚着张惠泽半生的心血。很多大家认为有音无字的潮语，老张都还原了它的字形，并标出汉语拼音、潮州音、古义、今义和出处，甚至连例句都搜集起来。张惠泽向记者举例说：“这个字就是‘睡’。我们说这个人乱过草寇，这个字就是‘寇’。(音)路泥泞，洋洋哥哥，这个字就是‘哥’。还有湿衣服，这个字就是‘铜’。海浪，实际潮州人说的‘英’(2声)，这个字就是‘英’。普通话说肮脏，叫垃圾，还有一个说法就叫做‘妻姨’，这个字就是，这个字有两个音。”
2006年，张惠泽多年的研究成果《潮语僻字集注》得以出版，并在潮汕地区各大书店发售。这部专著一共收录了四千多个字，得到了许多专家学者的关注和高度评价。文史专家曾楚楠说：“从来没有一个部门下达任务给他，也没有提供科研基金给他，他本人也没在什么具体单位，就是凭着他这一份对家乡文化深厚的感情，二十多年如一日，写出了这本《潮语僻字集注》。”