给家来几句正宗大同话，看看你懂几句。

1、叶个儿上街，吃了个绝戈达，扑流扑流吃的就想起你来啦，哇哇的就给嚎开啦，贵见是想你想的扎不住， 你多会还岗钱啊。

译： 昨天上街，吃的拉面条，吃的很快，然后就想起你了，哭得声音很大，想你想的控制不住自己，你多会还我钱啊

2、大同人参加泼水节，忽然大骂：“谁啪的？谁啪的？谁咋走不正色？”导游告诉他泼你是祝福你，他说： “哎呀您不知道，那个枪嘣猴啪的是滚水。”

译：大同人参加泼水节，忽然大骂：“谁泼的？谁泼的？谁这么不正常啊？“导游过来告诉他泼你是祝福你，他说：”哎呀你不知道，那个王八蛋泼的是热水“

 3、有人去北京，用大同话向别人打听厕所在哪儿？别人听不懂。于是兀自壮了壮胆：咱也说他句普通话---提高了嗓门---“请问，茅刺在那个朵儿呢”？？？？别人更矢笑死了.我想搁揪会儿.

译：人去北京，用大同话向别人打听厕所在哪儿？别人听不懂。于是给自己壮了戆了胆：咱也说句普通话，于是提高了嗓音，请问，厕所在那个角落？？？”让人更想笑的是，我想在那蹲一会。

4、再别康桥之山西方言版： 　 求迷各楚的我走了， 　就象我求迷各楚的来， 　活抖活抖衣袖袖， 　不提溜走一片云彩， 　水底的草草啊， 　各揪在那儿轻轻的活颤 、

译：再别康桥之山西方言版：轻轻的我走了，就像我轻轻的来，抖一抖衣袖，不带走一片云彩，水底的草的草啊，在那颤抖。

5、树上各就俩雀儿，一个对另一个说，你往那面儿各就各就，把我的毛衣压各出了。另一个说 ：“你真麻求烦，各出了扒拉扒拉不就展了。”

译：树上站了两只鸟，一只对另一只说，你往那边站一站，把我的毛衣弄褶了。另一只说：“你真麻烦，褶了在弄弄不就行了”

博客：http://blog.sina.com.cn/u/3800222968

能力秀：http://abc.wm23.com/cw20140214

 微博：http://weibo.com/u/3800222968/home?wvr=5&lf=reg

梧桐子：http://www.wutongzi.com/kan/shanxi/datongcheng.html