（十三）普通话中韵母an的字，东台方言有的读成in
　　如：展、天、显、嫌、占、詹、战、先、贤、仙、弦、险、练、脸、连、联、免、面
　　个别的还读成ei，如：棉
　　（十四）普通话中翘舌音在东台方言中不翘舌
　　声母zh，变成z
　　如：炸、展、斩、装、准、转、追、壮、庄、捉、琢、着、桌、真、珍、侦
　　声母ch，变成c
　　如：差、察、拆、柴、产、禅、昌、尝、长、唱、场、超、扯、彻、吃、陈、趁、成、乘、痴、秤、迟、充、虫、冲、抽、丑、臭、出、除、锄、处、串、炊
　　声母sh，变成s
　　如：沙、傻、山、杉、闪、伤、商、上、烧、少、舍、设、社、深、神、审、生、省、失、实、使、市、示、收、首、手、受、输、书、数、刷、双、水
　　（十五） 有的字在东台“读半不为白”
　　如：
　　窖（jiao）念“告”（gao）
　　酵（jiao）念“孝”（xiao）
　　承诺的诺（nuo）念“若”（ruo），
　　一幢楼的幢（zhuang）念“统”（tong），与“童”相近。
　　俨然的俨（yan)念“严”（yan）
　　因噎废食的噎（ye)念“壹”（yi)
　　一掷千金的“掷”（zhi）念“郑”（zheng）
　　（十五）许多普通话在东台方言中变音特殊
　　如： 可 （说成 guo，音“过”，例：他～曾来，你说～是的？ ）
　　甩 （说成huai）例1：他把事情一～，太不负责任了：例2：你再调皮，当心我～啊你。
　　寻（念　qin　） 流（念hou　）
　　刘 、 留（三仓、许河向东一带都念lou）
　　六 （念lu 音“陆”　）
　　牛（ 读音象“嗯欧”两字拼成，后鼻音，阳平　）
　　斜（念qia　） 弶（读成qiang音“戗”） 窗（念　quang）　 馋（念san）
　　蹲（念　sen，东台海边的蹲门又叫“陈门”，东台至蹲门一线习惯称“东陈线”，这里“陈”取方音，写仍用“蹲”）
　　合（表示合伙、合用时念“葛”，取其方音，读入声）。例1：我们两家是并排邻居，门前～一个晒场。例2.有人认为～打的官司不得赢，这是片面的。
　　象（表示相似的意思念　qiang，例1：有的狗～狼。例2.对不起，我办的菜不～个杲昃。）　
　　甭（念　b„i例：你～来；你～烦，好不好？你～缠丝，抓紧时间另想办法。）
　　尿（念xu　) 敲（念　kao　） 仰（念liang）　 硬（念　…en　） 徐（念　qu　） 顺（念　xen　） 晾（念lang，　音“浪”　）例：把衣服～起来。还（组成“还有”、“还是”时念 ha，音“哈”，阳平）
　　活 （念 wo ） 例： 栽的树 ～了，～经，～血化淤
　　砸 （说成“壳”）
　　弯腰（说成“捐腰”）
　　跺脚（说成“得脚”，）
　　我家（说成“嗯啊”，“嗯”读上音）
　　爸爸（说成baibai)
　　哥哥（说成“过过”guoguo)
　　姐姐（说成“贾贾”jiajia) 妹妹（说成“妹仔”)
　　你家（说成“你呀”，或快拼为nǐa），
　　他家 （说成“他那”）
　　自己 （说成“自嘎”、“私嘎”，嘎是家的方音）
　　孵小鸡 （说成“哺小鸡”）
　　面粉发酵（说成“涨糕”）
　　道 行 东台人读成dao heng 指资历、修养。例：这位教授～很深。
　　鼓起来 说成“库（读阳平）起来”
　　疙瘩 说成“咳（阳平）瘩”，例：这件事还有的～，有待协调。
　　顶住 说成“贴（阳平）住”，例：不管上面多大压力，他都～了。
　　清爽 说成“刷清”，本指干干净净的意思，也比喻和谐、顺当。例：1.文明家庭应该很刷～。2.他们家弟兄们、妯娌们之间相处融洽，没有废话，很～。
　　（十六）东台方言（尤其堤东和南边）儿化音特多
　　如：筷儿、盅儿（拼作kuair、zhongr）、瓢儿、老头儿、小偷儿、老个儿。孩子叫“呃儿”（带后鼻音）。姓名的最后一个字常见，如：世贵儿，广富儿，东平儿。
　　（十七）有的词在东台完全是另一种说法
　　这 说成“大”，例：～块、～个、～多好！
　　这里面 说成“耷肚的”（取其方音，读入声）。例：大家各说各的理，～复杂哩！
　　此刻、这时候 说成 “耷葛”（取其方音，读入声）
　　那 说成“怒”，例：～块、～个、～件事多复杂！ 你有点～个了，别怪我～个。
　　老大、长子 说成“拖小”、“老拖”、“拖嗲”。（拖取方音，如就该用此字，那意思是象龙头一样，拖着后面的弟弟妹妹们）
　　迟 说成 “暗”，例：你怎嘎来暗啦？
　　咸 说成sao 大 说成 “呔 ”（ 念tai） 车 说成ca
　　追 说成 xuan （音“闩”）。 例:他在前面走，我在后边xuan.
　　浪费掉 说成掼掉。“掼”念 ku?n。例1.客人没来，准备的许多菜都～了； 例2:因为情况不清，忙了几天也没有效果，好功夫都～了。