荀攸传原文及翻译

荀攸字公达，是荀彧的侄子。祖父荀昙，任广陵太守。荀攸少年时父亲去世。到荀昙死的时候，生前的部下张权要求守荀昙的墓。当时荀攸十三岁，对此感到怀疑，就对他的叔父荀衢说：“这个官员的脸色不正常，大概是有阴谋。

后来，荀攸跟随太祖赶赴白马救援刘延，荀攸设下计策斩杀了颜良。

”事情快要成功时被发觉，董卓把何驳、荀攸抓起来关进监狱裹，何颐忧虑害怕自杀了，苟攸言谈吃喝都和往常一样，正逢董卓死去，他才幸免一死。 荀攸传的译文 荀攸字公达，荀彧的侄子。 祖父昙，任广陵太守。少年时父亲去世。

荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰：此吏有非常之色，殆将有？奸？！衢寐，乃推问，果杀人亡命。由是异之。

文言文荀攸传翻译

荀攸当时13岁，对次感到怀疑，对叔父荀蔺说：“这个部下显现出非同寻常的脸色，恐怕有内情！：”荀蔺醒悟，于是推问那人，果然杀人逃命。从此对荀攸的才能感到怪异。何进执政，征集天下有名的人，连带荀攸20多个。荀攸到了，官拜黄门侍郎。

此吏有非常之色，殆将有奸。（译：这个小吏有不正常的神色，大概要做邪恶的事。）荀攸是一个自幼聪敏，正义感强烈，富有谋略，敢作敢为，心胸旷达的人。

荀攸传 苟攸①字公达。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰：“此吏有非常之色，殆②将有奸！”衢寤③，乃推问，果杀人亡命。由是 异之。

三国志魏书荀攸传原文加译文 荀攸字公达，彧从子也。 祖父昙，广陵太守。攸少孤。 及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰：此吏有非常之色，殆将有？奸？！衢寐，乃推问，果杀人亡命。 由是异之。

语在《荀攸传》。 孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于宫渡，将渡江北袭许。 众闻皆惧，嘉料之曰：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。

《荀攸传》个别字词翻译

1、荀攸字公达，是荀彧的侄子。祖父荀昙，任广陵太守。荀攸少年时父亲去世。到荀昙死的时候，生前的部下张权要求守荀昙的墓。当时荀攸十三岁，对此感到怀疑，就对他的叔父荀衢说：“这个官员的脸色不正常，大概是有阴谋。

2、②彧：念yù，荀彧。③殆：大概，恐怕。④寤：醒悟。⑤何进：东汉灵帝时大将军。⑥秉：主持、掌握。⑦桓、文：齐桓公、晋文公，春秋时霸主。⑧事垂就而觉：事情接近成功的时候被发觉了。原文：荀攸字公达，彧从子也。

3、荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。攸年十三，疑之，谓叔父衢曰：此吏有非常之色，殆将有？奸？！衢寐，乃推问，果杀人亡命。由是异之。

4、甚，比 以，用来 此吏有非常之色，殆将有奸。（译：这个小吏有不正常的神色，大概要做邪恶的事。）荀攸是一个自幼聪敏，正义感强烈，富有谋略，敢作敢为，心胸旷达的人。

5、翻译：这个人脸上的神色反常，我猜他大概是做了什么奸猾的事情 殆：大概的意思 《三国志·魏书·荀攸传，荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。①攸少孤。及昙卒，故吏张权求守昙墓。

6、荀攸一生为曹操策划下十二奇策。《三国志·荀攸传》，公达是荀攸，曹操的谋士。这个孩子将来一定比得上他的曾祖父。《晋书 列传第九》小孩是荀勖，“荀氏八龙”中的荀爽的曾孙。