中国地域辽阔，方言也无数，走向民间，方言土语有时更有玩味。 听听，我们南皮的方言土语，你能听懂多少——

你也拉个奏吗其列,马答周奏走列,我里赶周最也没最照.你宗门跑能门快啊。。。
译：（你昨天干什么了，一声不响的就走了，我赶快去追你也没有追上，你怎么跑这么快呀？）

宗焖没有人啊，全上哪其列，（全奏吗其拉）。。。
译：（怎么没有人啊，全上哪去啦，全干什么去啦）

夜来个轰夯你吃的嘛？今儿个晌活你揍嘛气啦？也拉个晌火拉粑粑啦
译：（昨天晚上你吃的什么？今天中午你干什么去啦，昨天中午去厕所啦。）

我听你介话承俗地，你哄成四南皮地我教周咱那儿地说话好听
译：（我听你这话挺俗的，你可能是南皮的，我觉得是咱那地说话好听）

含好听腻,竟户冷人
译：（还好听呢？意骗人）

借两天或热撒
译：（这两天很热）

芥个帖子活好玩撒，你总们想出来地。
译：（这个贴子很逗人，你们怎么想出来的）

蓝蓝的天上飞周一个勃狗，满答撒大撒大，胶州没嘛意思，揍飞到海边，叼周一个嘎拉漱拉漱啦。娘啊，喉咸喉咸底~~~~~
译：（蓝蓝的天上飞着一个鸽子，到处看看，觉得没有什么意思，就飞到海边，叼着一个土块在嘴里。娘呀，太咸了）

今个晌户下雨了,下的活大活大撒.哎又皱似不停啦.活糟撒人啦.俺的天爷爷呦,要四不能上班又得诶罚啦.
译：（今个中午下雨了，下得很大，哎，就是不停了，很烦人呀，我的天呀，要是不能上班又得诶罚啦）。

南吵究地咧
译：（我扫地啦）

这桂尼张的活俊撒
译：（这姑娘长得很漂亮）

介孩子活听话撤
译：（这孩子很听话）

夜了轰夯没吃饭,禁晌活拌秋了半啦干地
译：（昨天晚上没有吃饭，今中午吃了半块馒头补上）

夜来个轰夯－－昨天晚上
晌活－－中午
揍嘛气－－干什么去
勃够－－鸽子
撒大撒大－－四处看
胶州－－感觉着
嘎拉－－贝

米杨 － 马蚁
老家杆 － 鸟
凿大木子 － 啄木鸟
棒子 － 玉米（这个好像河北各地都有这么叫的）
长果 － 花生（涝僧）
喜巧 － 喜鹊
洋柿子 － 托盘柿子
洋火 － 火柴
长虫 － 蛇
电霸子 － 手电
阳沟 － 排水渠
电驴子 － 摩托
三马子 － 三轮农用车
地缠 － 蚯蚓
萧萧 － 知了
臭大姐 — 椿象
楼开 — 加速！
这是我们南皮的土语哈哈有意思吧?