金 滩 飞 鹤
Fiying cranes over the golden sea beach
广袤无垠的滩涂上百草葳蕤，珍禽异兽出没其间。这里是世界珍禽丹顶鹤的理想越冬地。深秋季节，滩涂上蒹葭苍苍， 满眼金黄。丹顶鹤头顶朱红，身披白氅，两羽削开北 国 冰霜，迤逦来此。游人可领略唐诗“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，睛空一鹤排云上，便引诗情到碧宵”的意境。每年来此越冬的丹顶鹤有八千多只，约占世界总数的三分之二。这里已建成全国第一个海涂型珍禽自然保护区，生活着各种珍禽异兽三百余种。游客到此可观赏丹顶鹤、白天鹅等珍禽并可与之合影留念。

鹿 踏 海 缨
Running deer on the Hai Ying grass
滩如金，涂似银。流金泻银的射阳县滩涂，水草丰茂，不仅是牛羊的乐园，而且是梅花鹿的天堂。每当秋季到来，白茫茫盐霜一片的滩涂上，涌起层层红云——那是海缨菜——也就是人们常说的盐蒿草开始成熟的标志，成千上万亩海缨菜，像大片燃烧的火焰，映红了半边天。一群群健壮美丽的梅花鹿奔驰其间，比那马踏飞燕更轻盈，比那云涌霞飞更好看。当您徜徉于此，怎不留连忘返！

旭 日 凌 波
Rising sun over the sea
遥观扶桑一点红，仙人羽衣飘半空，朝霞摇得黄海动，晓日浮沉急浪中”。这首诗形象地再现了射阳河口“旭日凌波”之壮观。农历初八、廿三，射阳港口早潮高涨，是观看海上日出的最佳时机。黎明进分，海上泛光，既而亮中透红，由淡红而大红，天边朝霞喷薄，红云片片。潮头之上，先露出一块鲜红，慢慢地越来越大，越来越亮，状如切开的鸡蛋，中间微微映着些嫩黄，这便是旭日初升了。旭日在波浪间浮动，犹如出浴的凌波仙子，羞涩可爱，朝气蓬勃。不一会，她倏然一跃，腾空而起，金光四射。

望 海 奔 驼
Running ostriches watch the sea
鸵鸟是现代鸟类中最大的走禽类鸟，头小颈长，极善奔跑。它原产非洲海港地带，而今远涉重洋 ，定居于黄海滩头。 射阳县引进的数十只鸵鸟已在滩涂生儿育女。风和日丽，百草舒展，鸵鸟踱着方步，一派绅士风度；风起云涌，涛走沙飞，草浪起伏，鸵鸟状如叶叶扁舟，穿行于草浪，海浪之间；游客兴致来时，可跨上鸵背，驱驰一番，饱览黄海滩涂风光。当然，骑鸵不比骑马，鸵鸟无缰无挽，只有长颈可握，需要勇气、胆略和技巧，骑鸵鸟是勇敢者的运动。

千 秋 鼋 影
Qian Qiu soft-shelled turtle
横跨射阳河的千秋大桥，雄姿英发。在建桥过程中，曾发生十余吨重的护桶被水下怪物的奇事。据潜水员水下考察，河底有撞翻一群硕大的圆坑，直径数米，疑为千年老鼋的一个家庭聚居之地，据目击者反映，曾有鼋群浮出水面，嬉戏于碧波之中，鼋背大如轿车，鼋首状如牛头。各地旅游、考察者纷至沓来，然而，始终未能抓拍到一帧鼋影。这就使得千秋老鼋和长白山天池怪物，尼斯湖怪兽齐名，留下几分神秘，增添几分情趣。雄伟的千秋大桥和桥北首的菩提莲社可供游人参观。正是“烟波草色舞白练，一桥飞南架北连，千秋鼋影留悬念，游客更把兴添”。

三 阳 护 鼎
Three suns form a three rival powers
相传远古时代，十日并出，禾苗皆枯，后羿为民除害，射落九颗，其中有三颗落入射阳河中，一颗成了射阳岛，另外两颗至今沉睡在水里。每当秋日傍晚，夕阳尚红，此时立于射阳河闸上向西望去，射阳岛上空低悬一日，小岛两侧河汊的水面上各有一日，射阳岛公园状如一只宝鼎，三颗太阳却似这宝鼎的三足，难怪人们说射阳是块风水宝地，原来有三阳护鼎，当然得天独厚了！

百 碑 尊 师
One hundred teacher respecting steles
尊师重教是射阳人的优良传统。射阳中学诞生于抗日烽火之中，至今已有五十余年历史，培养出周克玉上将等一大批国家梁栋之才。射阳中学的尊师园中，集中国当代百名书法家真迹，勒石成碑，真草隶篆，四体皆备。既有传统书法的古朴，又有现代书法的潇洒。园中亭台楼阁，交相掩映。步回廊、登亭阁，观碑林、赏墨宝，实为难得之佳境。

十 里 菊 香
菊花是历代文人雅 士吟咏的象，射阳县洋马乡是全国中药材之乡，而大宗产品又是以 菊花为最，踏进菊园， 若步行则一日不得出，坐车也需几十分钟。中秋采菊时节，公路两旁，白菊似撒银，黄菊如洒金，家家门前铺金叠银，十里方圆菊香四溢。长期身居都市者，难免为喧嚣所累，倘能采菊黄海畔，悠然赏云霓，岂非心旷神怡一大美事！有诗赞曰：“菊圆万亩富万民，金甲银盔十里营，冲天香阵透洋马，却似仪仗迎佳宾”。

状 元 遗 踪
清末状元、近代实业家张謇，独具慧眼，投资开发滩涂，于本世纪二十年代在射阳建立垦植公司，使得盐碱遍地的射阳滩涂，逐步得到改良，成为宜棉宜粮的农田。新中国成立后，射阳棉花总产量曾三次在全国夺魁。射阳人民不忘先贤功德，江苏射阳经济开发区内塑起张謇先生铜像一座。塑像面对六国道的海都大桥和大桥南侧高耸的不锈钢雕塑。黄海后浪推前浪，射阳一年一变样。状元若有灵，当惊世界殊。

花 王 聚 会
牡丹乃我中华国花，人称花中之王， 黄尖镇东有一牡丹园，占地十余亩，聚集着来自洛阳、菏泽、便仓及从日本引进的 各种名贵牡丹近百种，魏紫、姚黄、粉白 、石绿、靛蓝、黛黑，百花百色，争奇斗 妍，堪称海内第一花王聚会之园，有诗赞曰：“自古牡丹迁洛阳，而今花王聚射阳，魏紫姚黄未足赞，百花百色百香”。