古语曾云:隔座山,隔行话。意思就是说方言因为地域差异,而具有独特的语言习惯,下面我想介绍一下我们怀宁的哩语,怀宁话是赣语怀岳片的代表方言,怀岳片是赣语十一个方言片之一。主要通行于安 徽的怀宁、岳西、潜山、太湖、望江、宿松、东至、石台、贵池。 本方言词汇千差万别。有的与普通话不同,而在本区内是一致的,如“太阳”都叫“日头”;有的与普通话不同,各县之间也不一样。如“小孩儿”一词,安庆人叫“小伢[ŋa]”,潜山、桐城、枞阳人叫“小伢儿”,望江、岳西、太湖、怀宁人叫“小伢”,宿松人叫“滴滴伢儿”,贵池人“小妹[mi]”、“小把戏”。有一些词只流行于一个镇甚至一个乡,在部分地区并不通用,但表现了方言词汇的多彩多姿和区域特征。归纳起来分析,主要是在词形和词义两方面存在这样或那样的差异。
总的来说还有以下几个方面:一词形相同,词义有别 1、词义扩大 本方言中有一些词,从词形上看,与普通话完全一样,但从词义上看,它比普通话概括得更广些,包含的内容更丰富些。 窿:这个字在普通话里不能独立成词,它只能与“窟”组成单纯词“窟窿”,表示为“孔、洞”的意思。本方言中, “窿”与其它词组成的词语,表示了比原来意义范围大得多的意思如:鼻~(鼻孔) 衫袖~(袖筒) 被窝~(被条的长筒形里面) 锅~(锅膛),还有词义转移 这类词的词形与普通话相同,但词义已另有所指。如下: 香油: 普通话芝麻油, 本方言菜籽油; 皮子: 普通话皮革、皮毛, 本方言去籽棉花 无聊: 普通话因清闲而烦闷, 本方言下流、卑鄙; 电灯: 普通话白炽电灯, 本方言手电筒; 电火: 普通话里没有这个词, 本方言白炽电灯; 老爹: 普通话父亲, 本方言(1)丈夫,(2)已婚男人; 奶奶: 普通话祖母, 本方言(1)妻子,(2)已婚妇女; 爹爹: 普通话父亲, 本方言祖父;等等。。。还有很多奇特的话语表达,再此我就不一一举例了,怎么样怀宁方言有意思吧!如果想要认真了解大怀宁,还需要你亲自来体会哦!http://blog.sina.com.cn/u/3835505935
我的博客地址
我的网络营销地址
如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!
已获得0个“”